Firefox 3 Beta 4 em português

Firefox 3

Foi lançado oficialmente o beta 4 do Firefox 3. Links para download.

O Firefox 3 Beta é um software incompleto e é recomendado apenas para desenvolvedores. Demais usuários devem aguardar a versão final.

Favoritos/Histórico

Área totalmente reestruturada no Firefox 3. A nova interface permite facilmente salvar um endereço e classificá-lo em pastas ou marcadores (como os usados nos favoritos do Google/Yahoo).

O campo de endereço é parte dessa reformulação. Digite algo e o o Firefox buscará o texto no título ou endereço de páginas do histórico/favoritos. Clique na estrela do lado direito do campo para salvar a página nos favoritos. Clique de novo na estrela para editar as propriedades ou para excluí-lo.

Em relação ao beta 3, a barra de endereço encontra mais rápido a página que você está digitando, baseando-se no número de acessos e em tentativas anteriores. E agora você pode digitar várias partes de um endereço separando-as com espaço.

Campo de endereço

O novo padrão do histórico é de 90 dias. Graças a nova infra-estrutura o número pôde ser aumentado sem tornar o histórico lento como ocorria nas versões anteriores.

A janela Biblioteca (Favoritos > Exibir todos os favoritos) permite pesquisar os favoritos e histórico e criar os favoritos inteligentes, pastas cujo conteúdo são resultados de uma pesquisa. Além de tornar mais acessíveis comandos como edição e backup/importação.

Complementos

Outra novidade do Firefox 3 é uma nova seção na janela Ferramentas > Complementos. Clique na aba Adicionar e você poderá pesquisar e instalar extensões e temas do addons.mozilla.org sem precisar abrir o site.

Instalar complementos

Usuários do Firefox 2 também irão notar a aba Plugins. É possível ativar/desativar recursos como Flash e Media Player.

Novos ícones

A maioria dos ícones foi atualizada. Barras de ferramentas, janela de opções e complementos já possuem a aparência muito próxima da definitiva. Compare as mudanças dos ícones da versão Windows XP entre o beta 4 e o beta 3.

Barra de ferramentas

No beta 4, o Firefox tem ícones específicos para o Windows Vista. Até o Firefox 2 havia dois temas: o do Mac OSX e outro usado pelo Linux e Windows. O Firefox 3 terá quatro temas: para Linux, OSX, Windows Vista e Windows XP.

A meta é tornar o visual do Firefox mais integrado ao sistema operacional. Isso poderá ser notado principalmente por usuários do OSX e Linux.

Downloads

O gerenciamento de downloads foi renovado no Firefox 3. Entre outros recursos, os downloads interrompidos quando se fecha o Firefox continuam do ponto onde pararam quando se reinicia. É algo que também depende do servidor, nem todos permitem continuar downloads.

Os downloads pendentes são exibidos na barra de status.

Barra de status

Outras novidades

Quase 15.000 registros de bugs/melhoramentos foram marcados como concluídos desde o Firefox 2.

Entre essa infinidade de novidades estão reformulações na arquitetura do Firefox que permitem que ele seja mais rápido, use menos memória e tenha melhor suporte a padrões como HTML, CSS, SVG, DOM e JavaScript. Outros recursos são invisíveis a primeira vista pois só podem ser usados por extensões. Veja os links no fim do post para saber mais.

Veja algumas novas características encontradas no Firefox 3 Beta 4:

Carregar imagem: se uma imagem não carregou completamente ou quando o carregamento de imagens está desativado, clique nela com o botão direito e selecione Carregar imagem (novo no beta 4).
Campo de pesquisa redimensionável: posicione o ponteiro do mouse entre o campo de pesquisa e o campo de endereço e arraste para lado desejado. Isso funciona quando os campos são adjacentes.
Proteção contra download de malware: sites que reconhecidamente distribuem programas espiões são bloqueados pelo Firefox. Faça o teste.
Propriedades da página: totalmente renovada. Veja em Ferramentas > Propriedades da página. Agora é possível salvar de uma vez todas as imagens de uma página e configurar facilmente as preferências para um site.
Senhas: a janela deseja memorizar esta senha foi removida e agora o Firefox exibe uma interface no topo da página. Isso permite ignorar a pergunta sem clicar em nada e você pode memorizar a senha só depois que o login tiver ocorrido.
Melhor suporte a programas na web: Por exemplo, normalmente um link mailto abre um programa de email instalado no computador. O Firefox 3 poderá redirecionar para a página de nova mensagem de sites como o Gmail ou Hotmail.
Zoom: agora o Firefox aumenta/diminui todos os elementos da página. Essa preferência é memorizada para o site e aplicada automaticamente em visitas posteriores. No beta 4, foi adicionada uma opção para aumentar/diminuir somente o tamanho do texto, como no Firefox 2.
Múltiplas seleções: você pode selecionar simultaneamente trechos diferentes da página. Pressione Ctrl enquanto estiver selecionando.
Crash Reporter: novo método para reportar travamentos à Mozilla. Os relatórios já enviados podem ser consultados digitando about:crashes no campo de endereços.

Dicas para testar

Você quer testar o Firefox 3 beta mas pretende continuar usando o Firefox 2? Então é recomendável seguir estas instruções:

Crie um novo perfil usando o Firefox 2. Isso vai permitir que suas configurações atuais (favoritos, extensões) fiquem intactas. Faça isso antes de abrir o Firefox 3 Beta 4.
Quando se usa perfis separados também é possível executar o Firefox 3 junto com o Firefox 2. Quando um Firefox estiver rodando, inicie o outro com o parâmetro -no-remote. Por exemplo, no Windows, modifique o atalho (ou crie um atalho) do Firefox 3 para firefox.exe -no-remote (saiba mais).

Com esses cuidados você poderá testar o Firefox 3 Beta 4 sem afetar seu sistema.

Download

Lembre-se que o Firefox 3 Beta 4 não é a versão final do programa. Quer relatar bugs? Use o bugzilla. Se quiser deixar alguma observação sobre a tradução use o campo de comentários abaixo.

Para evitar perda de dados é altamente recomendando que seja usado um perfil específico como mostrado acima. O Firefox 3 não suporta versões muito antigas do Windows (como 95/98/Me).