Novo about:mozilla
O Livro de Mozilla é um ovo de páscoa bastante conhecido. Existe desde 1995 no Netscape 1.1 e foi herdado pelo Firefox.
O Firefox 3 traz uma nova citação de O Livro de Mozilla. E ela precisa ser traduzida para a versão pt-BR! Você pode ajudar?
Se você estiver usando o Firefox 3 beta 3, digite about:mozilla e tecle Enter para ver a nova passagem:
Mammon slept. And the beast reborn spread over the earth and its numbers grew legion. And they proclaimed the times and sacrificed crops unto the fire, with the cunning of foxes. And they built a new world in their own image as promised by the sacred words, and spoke of the beast with their children. Mammon awoke, and lo! it was naught but a follower.
Se tiver uma boa sugestão de tradução, por favor, coloque em um comentário deste post. A versão traduzida aparecerá no Firefox 3 beta 5.
Atenção! É importante que a tradução carregue o contexto da versão original.
Postado em Mon, 10/03/2008 - 01:06 por admin
Comentários
Comentários
2. Anônimo comentou em Thu, 13/03/2008 - 19:42:
Mamon adormeceu. E a criatura renascida espalhou-se pela terra e seus seguidores formaram uma legião. E eles proclamaram os novos tempos e sacrificaram plantações com fogo, com a astúcia das raposas. E eles contruíram um novo mundo na sua própria imagem como prometido pelas palavras sagradas, e falaram da criatura com seus filhos. Mamon acordou e, veja só, nada mais era que um seguidor.
3. Esquiloesperto comentou em Fri, 21/03/2008 - 16:42:
Mamom adormeceu. Então a fera renascida se difundiu pela Terra, o seu número cresceu aos milhares. E com a astúcia de raposas eles anuciavam a notícia e sacrificavam colheitas com fogo. Então erigiram um novo mundo à sua própria imagem como prometido pelos escritos sagrados e falavam da fera para seus filhos.
Mamom acordou, e veja só! - Não era nada além de um seguidor.
4. Argos comentou em Wed, 12/03/2008 - 08:54:
Estou colocando minha modesta tradução para o about:mozilla
"Mammon dormiu. E a besta renasce e por toda a terra cresce a legião de seguidores. E eles proclamaram aos novos tempos e todas as culturas, o sacrifio do fogo, como ardilosa raposa. E eles construíram um novo mundo à sua própria imagem, conforme prometido nas palavras sagradas, e falou da besta com os seus filhos. Mammon acordou, e eis que era senão um seguidor.
5. Davi comentou em Wed, 23/04/2008 - 15:55:
Todos os outros textos do livro de mozilla estarão traduzidos no firefox 3
1. Luiz Claudio Eudes (site) comentou em Mon, 10/03/2008 - 03:55:
Mammon dormiu. E a propagação do renascimento da besta sobre a terra fez seus seguidores aumentarem. E eles proclamaram os tempos e culturas sacrificando-os ao fogo, Ardilosos como raposas. E construíram um mundo novo a sua própria imagem como prometido pelas palavras sagradas, e o raio da besta com suas crianças. Mammon acordou, Sendo mais um seguidor.