Novo dicionário para verificação ortográfica
Este projeto visa adaptar para o português brasileiro (pt-BR) o dicionário português europeu (pt-PT) desenvolvido pelo Projecto Natura.
São muitas as vantagens deste novo dicionário (em relação ao usado atualmente):
- Oferece melhores sugestões de correção.
- É ativamente desenvolvido e atualizado.
- Está em estudo pelos autores a possibilidade de ter a licença compatibilizada com as utilizadas pela Mozilla Foundation. Desse modo o Firefox e Thunderbird já viriam com o dicionário na instalação.
- Pode ser criado em outros formatos, como aspell, ispell e jspell, além do myspell que é utilizado pelos aplicativos Mozilla.
Na primeira fase, o trabalho envolve a revisão das 35.000 linhas do dicionário. Posteriormente serão adicionados palavras típicas do pt-BR.
Instale a versão atual no Firefox 2
Para acompanhar o desenvolvimento, instale o dicionário com o estado atual da adaptação. É possível utilizá-lo simultaneamente com o dicionário pt-BR atual.
Ele utiliza o sistema de atualização de extensões, de modo que é possível acompanhar o desenvolvimento facilmente. Como estamos no começo dos trabalhos, é praticamente igual ao dicionário pt-PT.
Após instalar e reiniciar o programa, no menu de contexto de um campo de texto, selecione Idioma > Português / Brasil (dev).
1ª fase - Revisão das palavras pt-PT
Veja os arquivos disponíveis para revisão e acompanhe nossa discussão no Google Groups. Você pode participar modificando os arquivos ou revisando os arquivos já adaptados.
2ª fase - Novas palavras
A adição de palavras será feita após a adaptação total do dicionário para o pt-BR.
