É possível colocar a interface em português no Thunderbird em inglês. Os idiomas são instalados em forma de extensão. Para instalar o português brasileiro arraste este link para a janela Complementos do Thunderbird 2 e ative o idioma seguindo os passos abaixo.
Se tiver problemas, saiba como instalar extensões no Thunderbird. Veja também os demais idiomas do Thunderbird 2.
Para ativar um novo idioma é necessário alterar a linha de comando que inicia o Thunderbird. As instruções abaixo indicam como fazer isso no Windows.
-UILocale ab-CD na linha de comando.ab-CD pelo idioma instalado (pt-BR, en-US, fr-FR, de-DE, etc.).