A extensão MinimizeToTray permite colocar o Thunderbird e o Firefox na Área de Notificação e economizar espaço na barra de tarefas do Windows.
Após instalar a extensão e reiniciar o Thunderbird, é só usar o comando Ferramentas > Minimize to Tray.